Plugins - Table of Contents Plus - Stable (latest release) - en to it translation catalogue (102 entries)

en: Title
it: Titolo

en: Update Options
it: Aggiorna opzioni

en: show
it: visualizza

en: Appearance
it: Aspetto

en: Usage
it: Utilizzo

en: Black
it: Nero

en: Top
it: In alto

en: Bottom
it: In basso

en: White
it: Bianco

note: translators: other width
en: Other
it: Altro

en: Custom
it: Personalizzato

en: Right
it: Destra

en: Left
it: Sinistra

en: Links
it: Link

en: Font size
it: Dimensione font

en: Examples
it: Esempi

note: Description of the plugin
en: A powerful yet user friendly plugin that automatically creates a table of contents. Can also output a sitemap listing all pages and categories.
it: Un potente e semplice plugin che crea automaticamente una tabella dei contenuti. Inoltre si può creare una sitemap con tutte le pagine e le categorie.

en: For the following content types:
it: Per i seguenti tipi di contenuto:

en: Advanced usage
it: Utilizzo avanzato

note: translators: the full line is supposed to read - Use [h1-h6 drop down list] to print out the titles
en: to print out the titles
it: per stampare i titoli

note: translators: the full line is supposed to read - Use [1-6 drop down list] to print out the titles
en: Use
it: Usa

note: translators: example anchor prefixes when no ascii characters match
en: Eg: i, toc_index, index, _
it: Esempio: i, toc_index, index, _

note: translators: example of URL path restrictions
en: Eg: /wiki/, /corporate/annual-reports/
it: Esempio: /wiki/, /corporate/annual-reports/

en: <code>Apple Tree|Oranges|Yellow Bananas</code> ignore headings that are exactly "Apple Tree", "Oranges" or "Yellow Bananas"
it: <code>Apple Tree|Oranges|Yellow Bananas</code>ignora i titoli che sono esattamente "Apple Tree", "Oranges" o "Yellow Bananas"

en: <code>Fruit*</code> ignore headings starting with "Fruit"
it: <code>Fruit*</code> ignora i titoli che iniziano con "Fruit"

en: If your theme includes background images for unordered list elements, enable this to support them
it: Se il tuo tema include immagini di sfondo per elementi di elenco non ordinati, abilita l'opzione per supportarli

en: Prevent the loading of this plugin's CSS styles. When selected, the appearance options from above will also be ignored.
it: Impedisci il caricamento degli stili CSS di questo plugin. Se selezionato, anche le opzioni di stile verranno ignorate.

en: Show the table of contents for qualifying items on the homepage
it: Mostra il sommario degli articoli idonei sulla home page

en: Use - rather than _ in anchors
it: Usa - invece di _ nelle ancore

en: Ensure anchors are in lowercase
it: Assicurarsi che le ancore siano in minuscolo

en: Lowercase
it: Minuscolo

en: Advanced
it: Avanzate

en: Links (visited)
it: Link (visitati)

en: Links (hover)
it: Link (hover)

en: Border
it: Bordo

en: Background
it: Sfondo

en: Light blue
it: Azzurro

note: translators: appearance / colour / look and feel options
en: Presentation
it: Presentazione

en: User defined
it: Definito dall'utente

en: Relative
it: Relativo

en: Fixed width
it: Larghezza fissa

en: Hide text
it: Nascondi testo

en: Allow the user to toggle the visibility of the table of contents
it: Consenti all'utente di attivare la visibilità del sommario

en: Eg: Contents, Table of Contents, Page Contents
it: Ad esempio: contenuto, sommario, contenuto della pagina

note: translators: text follows drop down list of numbers
en: or more headings are present
it: o più titoli sono presenti

en: Show when
it: Mostra quando

note: translators: %s is HTML code for <code>[sitemap]</code>
en: At its simplest, placing %s into a page will automatically create a sitemap of all pages and categories. This also works in a text widget.
it: Semplicemente, posizionando %s in una pagina verrà creata in modo automatico una mappa del sito di tutte le pagine e categorie. Questo funziona anche nei widget di testo.

en: Exclude CSS file
it: Escludi file CSS

en: Transparent
it: Trasparente

en: Grey (default)
it: Grigio (predefinito)

en: None (default)
it: Nessuno (predefinito)

en: Show text
it: Mostra testo

en: Width
it: Larghezza

en: Heading type
it: Tipo di intestazione

en: heading
it: intestazione

en: Exclude headings
it: Escludi intestazioni

en: Include homepage
it: Includi homepage

en: Auto (default)
it: Automatico (predefinito)

en: Show hierarchy
it: Mostra gerarchia

note: translators: example text to display when you want to collapse the table of contents
en: Eg: hide
it: Es: nascondi

note: translators: this is the title of the table of contents
en: Heading text
it: Testo Intestazione

en: After first heading
it: Dopo la prima intestazione

en: Show the table of contents only in the sidebar
it: Mostra il sommario solo nella barra laterale

en: This option normally applies to content written in character sets other than ASCII.
it: Questa opzione normalmente si applica al contenuto scritto in set di caratteri diversi da ASCII.

en: Display the table of contents in the sidebar with this widget
it: Mostra la tabella dei contenuti nella barra laterale con questo widget

en: hides the heading from a category listing
it: nasconde l'intestazione dall'elenco categorie

en: Anchor targets are restricted to alphanumeric characters as per HTML specification (see readme for more detail). The default anchor prefix will be used when no characters qualify. When left blank, a number will be used instead.
it: I target di ancoraggio sono limitati a caratteri alfanumerici secondo le specifiche HTML (vedere il file readme per maggiori dettagli). Il prefisso di ancoraggio predefinito verrà utilizzato quando nessun carattere è qualificato. Se lasciato vuoto, verrà utilizzato un numero.

note: translators: %s is the following HTML code <code>[sitemap_categories]</code>
en: lets you print out a listing of only pages. Similarly %s can be used to print out a category listing. They both can accept a number of attributes so visit the help tab for more information.
it: permette di stampare un elenco delle sole pagine. In maniera simile %s può essere utilizzato per stampare un elenco delle categorie. Entrambi possono accettare un numero di attributi, per ulteriori informazioni visita la scheda di aiuto.

en: Show category listing
it: Mostra l'elenco delle categorie

en: Show page listing
it: Mostra l'elenco delle pagine

en: Default anchor prefix
it: Prefisso predefinito per l'ancora

en: Include the following heading levels. Deselecting a heading will exclude it.
it: Includi i seguenti livelli di intestazione. La non selezione di un'intestazione la escluderà.

en: Heading levels
it: Livelli di intestazione

en: Power options
it: Opzioni aggiuntive

note: translators: %s translates to <code>#</code>
en: Leaving the value as %s will inherit your theme's styles
it: Lasciando il valore %s erediterà gli stili del tuo tema

note: translators: ignore %s as it's some HTML label tags
en: Please enter a number and %s select its units, eg: 100px, 10em
it: Inserisci un numero e %s seleziona le sue unità. Es: 100px, 10em

en: Number list items
it: Elementi elenco numerato

note: translators: example text to display when you want to expand the table of contents
en: Eg: show
it: Es: mostra

en: Auto insert for the following content types
it: Inserisci automaticamente per i seguenti tipi di contenuto

en: Hide the table of contents initially
it: Nascondi inizialmente il sommario

en: Show title on top of the table of contents
it: Mostra il titolo sopra al sommario

en: Before first heading (default)
it: Prima della prima intestazione (predefinito)

en: <code>*Fruit Diet*</code> ignore headings with "Fruit Diet" somewhere in the heading
it: <code>*Fruit Diet*</code> ignora i titoli con "Fruit Diet" in qualsiasi posizione nel titolo

en: Scroll rather than jump to the anchor link
it: Scorri invece che saltare al link dell'ancora.

en: Enable smooth scroll effect
it: Abilita l'effetto di scorrimento fluido

en: Eg: Categories, Category List
it: Es: categorie, elenco delle categorie

en: Categories label
it: Etichetta categorie

en: Eg: Pages, Page List
it: Es: pagine, elenco pagine

en: Pages label
it: Etichetta pagine

note: translators: advanced usage, %s is HTML code for <code>[toc]</code>
en: If you would like to fully customise the position of the table of contents, you can use the %s shortcode by placing it at the desired position of your post, page or custom post type. This method allows you to generate the table of contents despite having auto insertion disabled for its content type. Please visit the help tab for further information about this shortcode.
it: Se desideri personalizzare completamente la posizione del sommario, è possibile utilizzare lo shortcode %s posizionandolo nella posizione desiderata dell'articolo, della pagina o del tipo di post personalizzato. Questo metodo consente di generare il sommario anche nel caso in cui l'inserimento automatico sia disattivato per il suo tipo di contenuto. Visitare la scheda aiuto per ulteriori informazioni su questo shortcode.

en: Smooth scroll top offset
it: Offset per lo scorrimento uniforme dall'alto

en: If you have a consistent menu across the top of your site, you can adjust the top offset to stop the headings from appearing underneath the top menu. A setting of 30 accommodates the WordPress admin bar. This setting appears after you have enabled smooth scrolling from above.
it: Se hai un menu presente nella parte superiore del tuo sito, puoi regolare l'offset superiore per impedire che i titoli vengano visualizzati sotto il menu principale. Un'impostazione di 30 è adatta per la barra di amministrazione di WordPress. Questa impostazione appare dopo aver abilitato lo scorrimento uniforme dall'alto.

en: Restrict path
it: Limita percorso

en: Hyphenate
it: Unione parole con trattino

en: Preserve theme bullets
it: Preserva elenchi puntati personalizzati

en: Wrapping
it: Posizione

en: Settings
it: Impostazioni

en: Help
it: Aiuto

en: Position
it: Posizione

en: Main Options
it: Opzioni principali

en: Options saved.
it: Opzioni salvate.

en: Save failed.
it: Salvataggio fallito.
