en to it translation catalogue (563 entries)

note: Description of the plugin
en: Reconfigures the <code>wp_mail()</code> function to use Gmail/Mailgun/SendGrid/SMTP instead of the default <code>mail()</code> and creates an options page to manage the settings.
it: Riconfigura la funzione <code>wp_mail()</code> per utilizzare Gmail/Mailgun/SendGrid/SMTP invece del predefinito <code>mail()</code> e crea una pagina di opzioni per gestire le impostazioni.

en: Access rejected.
it: Accesso rifiutato.

en: You don't have the capability to perform this action.
it: Non hai la capacità di eseguire questa azione.

en: Required parameters are missing.
it: Mancano i parametri necessari.

en: Connection was successfully deleted.
it: La connessione è stata eliminata con successo.

en: There was an error while processing your request, and connection were not deleted. Please try again.
it: Si è verificato un errore durante l'elaborazione della tua richiesta e la connessione non è stata eliminata. Prova di nuovo.

en: Settings were successfully saved.
it: Le impostazioni sono state salvate con successo.

en: Additional Connections
it: Connessioni aggiuntive

en: Add New
it: Aggiungi

note: translators: %s - Additional Connections documentation page URL.
en: Create additional connections to set a backup for your Primary Connection or to configure Smart Routing. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Learn More</a>.
it: Aggiungi una nuova connessione per creare un backup della tua connessione primaria o per configurare lo Smart Routing. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Approfondisci</a>.

en: Back to All Connections
it: Torna alla pagina delle connessioni

en: Saved Connections
it: Connessioni salvate

en: Get Started
it: Inizia

en: <b>Warning!</b> You’re editing your backup mailer.
it: <b>Attenzione!</b> Stai modificando il tuo mailer di backup.

en: Connection Nickname
it: Nickname della connessione

en: Delete Connection
it: Elimina la connessione

en: Something went wrong
it: Qualcosa è andato storto

en: You are trying to access an additional connection that is no longer available or never existed.
it: Stai cercando di accedere a una connessione aggiuntiva che non è più disponibile o non è mai esistita.

en: Please use the "Back to All Connections" button to return to the list of all available connections.
it: Usa il pulsante "Torna alla pagina delle connessioni" per tornare all'elenco di tutte le connessioni disponibili.

en: Connection
it: Connessione

en: Choose which connection you'd like to use to send a test email.
it: Scegli la connessione che vuoi usare per inviare un'email di prova.

en: Confirmed sent emails
it: Email confermate e inviate

en: Sent emails
it: Email inviate

en: Unconfirmed sent emails
it: Email inviate non confermate

en: Failed emails
it: Email non recapitate

en: Error icon
it: Icona dell'errore

en: Pattie the WP Mail SMTP mascot
it: Pattie, la mascotte di WP Mail SMTP

en: Enable Email Logs to View Stats
it: Abilita i registri delle email per visualizzare le statistiche

en: Automatically keep track of every email sent from your WordPress site and view valuable statistics right here in your dashboard.
it: Tieni automaticamente traccia di ogni email inviata dal tuo sito WordPress e visualizza utili statistiche direttamente nella tua Bacheca.

en: Enable Email Logging
it: Abilita la registrazione delle email

en: Learn More
it: Scopri di più

en: View Full Log
it: Visualizza il registro completo

en: Select timespan
it: Seleziona l'intervallo di tempo

note: translators: %d - Number of days.
en: Last %d day | Last %d days
it[0]: Ultimo %d giorno
it[1]: Ultimi %d giorni

en: All Emails
it: Tutte le email

en: Confirmed Emails
it: Email confermate

en: Unconfirmed Emails
it: Email non confermate

en: Failed Emails
it: Email non riuscite

en: Sent Emails
it: Email inviate

en: Select email type
it: Seleziona il tipo di email

en: Graph Style
it: Stile del grafico

en: Bar
it: Barra

en: Line
it: Linea

en: Color Scheme
it: Schema colore

en: Save Changes
it: Salva le modifiche

en: No email logs for selected period.
it: Non ci sono registri delle email per il periodo selezionato.

en: Table cell icon
it: Icona della cella della tabella

en: Recommended Plugin:
it: Plugin suggeriti:

en: Install
it: Installa

en: Dismiss recommended plugin block
it: Ignora il blocco dei plugin consigliati

en: No email logs yet
it: Non ci sono ancora registri delle email

en: Please check back tomorrow.
it: Ricontrolla domani.

note: translators: %d number of total emails sent.
en: %d total
it: %d totale

note: translators: %d number of confirmed emails sent.
en: %d confirmed
it: %d confermato

note: translators: %d number of unconfirmed emails sent.
en: %d unconfirmed
it: %d non confermato

note: translators: %d number of failed email sent attempts.
en: %d failed
it: %d fallito

note: translators: %d number of sent emails.
en: %d sent
it: %d inviato

note: translators: %1$s - WP Mail SMTP Pro URL; %2$s - WP Mail SMTP Pro purchase link.
en: <a href="%1$s">Activate WP Mail SMTP Pro</a> to receive features, updates, and support. Don't have a license? <a target="_blank" href="%2$s" rel="noopener noreferrer">Purchase one now</a>.
it: <a href="%1$s">Attiva WP Mail SMTP Pro</a> per ricevere caratteristiche, aggiornamenti e supporto. Non hai una licenza? <a target="_blank" href="%2$s" rel="noopener noreferrer">Acquistala ora</a>.

note: translators: %1$s - WP Mail SMTP Pro URL; %2$s - WP Mail SMTP Pro purchase link.
en: <a href="%1$s">Activate</a> your license to access this update, new features, and support. Don't have a license? <a target="_blank" href="%2$s" rel="noopener noreferrer">Purchase one now</a>.
it: <a href="%1$s">Attiva</a> la tua licenza per accedere a questo aggiornamento, alle nuove caratteristiche e all'assistenza. Non hai una licenza? <a target="_blank" href="%2$s" rel="noopener noreferrer">Acquistala ora</a>.

note: translators: %s - WP Mail SMTP Pro renew link.
en: <strong style="color: #e72f0a">Your WP Mail SMTP Pro license is expired.</strong> <a target="_blank" href="%s" rel="noopener noreferrer">Renew now</a> to receive new features, updates, and support.
it: <strong style="color: #e72f0a">La tua licenza di WP Mail SMTP Pro è in scadenza.</strong> <a target="_blank" href="%s" rel="noopener noreferrer">Rinnova ora</a> per ricevere nuove caratteristiche, aggiornamenti e supporto.

note: translators: %1$s - WP Mail SMTP Pro Changelog link; %2$s - WP Mail SMTP Pro latest version.
en: There is a new version of WP Mail SMTP Pro available. <a target="_blank" href="%1$s" rel="noopener noreferrer">View version %2$s details</a>.
it: È disponibile una nuova versione di WP Mail SMTP Pro. <a target="_blank" href="%1$s" rel="noopener noreferrer">Visualizza i dettagli della versione %2$s</a>.

en: Heads up!
it: Occhio!

en: Alerts
it: Avvisi

en: Configure at least one of these integrations to receive notifications when email fails to send from your site. Alert notifications will contain the following important data: email subject, email Send To address, the error message, and helpful links to help you fix the issue.
it: Configura almeno una di queste integrazioni per ricevere notifiche quando l'invio di email dal tuo sito non va a buon fine. Le notifiche conterranno i seguenti dati: l'oggetto dell'email, l'indirizzo email del destinatario, il messaggio di errore e i link utili per aiutarti a correggere il problema.

note: translators: %s - Alert title.
en: %s Alerts
it: %s Avvisi

en: Save Settings
it: Salva le impostazioni

en: Custom Webhook alert requests were processed.
it: Sono state elaborate richieste di avvisi Webhook personalizzati.

en: Your Site Failed to Send an Email
it: Il tuo sito non è riuscito a inviare un'email

en: Your Site failed to send an email via the Primary connection, but the email was sent successfully via the Backup connection
it: Il tuo sito non è riuscito a inviare un'email tramite la connessione primaria, ma l'email è stata inviata con successo tramite la connessione di backup.

en: Your Site failed to send an email via Primary and Backup connection
it: Il sito non è riuscito a inviare un'email tramite la connessione primaria e di backup.

note: translators: %s - Documentation link.
en: Paste in the webhook URL you’d like to use to receive alerts when email sending fails. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Read our documentation on setting up webhook alerts</a>.
it: Incolla l'URL del webhook che vuoi usare per ricevere gli avvisi quando l'invio dell'email non va a buon fine. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Leggi la nostra documentazione sull'impostazione degli avvisi webhook</a>.

en: Add Another Webhook URL
it: Aggiungi un altro URL di Webhook

en: Webhook URL
it: URL Webhook

en: An Email alert request was sent.
it: È stata inviata una richiesta di avviso via email.

note: translators: %s - Documentation link.
en: Enter the email addresses (3 max) you’d like to use to receive alerts when email sending fails. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Read our documentation on setting up email alerts</a>.
it: Inserisci gli indirizzi email (massimo 3) che vuoi usare per ricevere gli avvisi quando l'invio delle email non va a buon fine. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Leggi la nostra documentazione sull'impostazione degli avvisi email</a>.

note: translators: %s - Plugin general settings page link.
en: This integration will not work without a valid WP Mail SMTP license key. <a href="%s">Please verify your license key</a>.
it: Questa integrazione non funziona senza una valida chiave di licenza WP Mail SMTP. <a href="%s">Verifica la chiave di licenza</a>.

en: Add Another Email Address
it: Aggiungi un altro indirizzo email

en: Send To
it: Invia a

en: Slack Webhook alert request was sent.
it: La richiesta di avviso webhook di Slack è stata inviata.

en: Alert: Slack Webhook.
it: Avviso: Webhook di Slack.

en: Website URL
it: URL del sito web

en: To email addresses
it: Agli indirizzi email

en: Subject
it: Oggetto

en: Error message
it: Messaggio di errore

note: translators: %s - Email Log ID.
en: Email Log [#%s]
it: Registro delle email [#%s]

note: translators: %s - Debug Event ID.
en: Debug Event [#%s]
it: Evento di debug [#%s]

en: WP Mail SMTP settings
it: Impostazioni di WP Mail SMTP

note: translators: %s - Troubleshooting guide link.
en: Need more help?
     %s.
it: Hai bisogno di ulteriore aiuto?
     %s.

en: Read our troubleshooting guide
it: Leggi la nostra guida alla risoluzione dei problemi

note: translators: %s - Documentation link.
en: Paste in the Slack webhook URL you’d like to use to receive alerts when email sending fails. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Read our documentation on setting up Slack alerts</a>.
it: Incolla l'URL del webhook di Slack che vuoi usare per ricevere gli avvisi quando l'invio dell'email non va a buon fine. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Leggi la nostra documentazione sull'impostazione degli avvisi Slack</a>.

en: Add Another Webhook
it: Aggiungi un altro webhook

en: Twilio SMS alert request was sent.
it: È stata richiesta una notifica via SMS da parte di Twilio.

en: Alert: Twilio SMS.
it: Avviso: Twilio SMS.

en: Your Site Failed to Send an Email.
it: Il tuo sito non è riuscito a inviare un'email.

en: Your Site failed to send an email via the Primary connection, but the email was sent successfully via the Backup connection.
it: Il tuo sito non è riuscito a inviare un'email tramite la connessione primaria, ma l'email è stata inviata con successo tramite la connessione di backup.

en: Your Site failed to send an email via Primary and Backup connection.
it: Il tuo sito non è riuscito a inviare un'email tramite la connessione primaria e di backup.

note: translators: %s - email subject.
en: Subject: “%s”.
it: Argomento: "%s".

note: translators: %s - Email Log ID.
en: Email Log [#%s].
it: Registro email [#%s].

note: translators: %s - Documentation link.
en: To receive SMS alerts, you’ll need a Twilio account. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Read our documentation</a> to learn how to set up Twilio SMS, then enter your connection details below.
it: Per ricevere gli avvisi via SMS, devi avere un account Twilio. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Leggi la nostra documentazione</a> per scoprire come configurare Twilio SMS, poi inserisci i dati di connessione qui sotto.

en: Add Another Account
it: Aggiungi un altro account

en: Twilio Account ID
it: ID dell'account Twilio

en: From Phone Number
it: Numero di telefono del mittente

en: To Phone Number
it: Numero di telefono del destinatario

en: Backup Connection
it: Connessione di backup

note: translators: %s - Backup Connections documentation page URL.
en: Don’t worry about losing emails. Add an additional connection, then set it as your Backup Connection. Emails that fail to send with the Primary Connection will be sent via the selected Backup Connection. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Learn More</a>.
it: Non preoccuparti di perdere le email. Aggiungi una nuova connessione e impostala come connessione di backup. Le email che non riescono a essere inviate con la connessione primaria saranno inviate tramite la connessione di backup selezionata. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Approfondisci</a>.

en: None
it: Nessuna

note: translators: %s - Additional connections settings page url.
en: Once you add an <a href="%s">additional connection</a>, you can select it here.
it: Una volta inserita una <a href="%s">connessione aggiuntiva</a>, puoi selezionarla qui.

en: Choose which connection you’d like to use as your Backup Connection.
it: Scegli quale connessione vuoi utilizzare come connessione di backup.

en: Contains
it: Contiene

en: Does not contain
it: Non contiene

en: Is
it: È

en: Is not
it: Non è

en: Starts with
it: Inizia con

en: Ends with
it: Termina con

en: Create new rule
it: Crea una nuova regola

[ctx: Conditional Logic: new rule logic.]
en: And
it: E

en: Delete rule
it: Elimina la regola

[ctx: Conditional Logic: new rule logic.]
en: or
it: oppure

en: Add New Group
it: Aggiungi un nuovo gruppo

en: Email Controls
it: Controlli email

en: WordPress, by default, will send out emails for many events on your site. Using the toggles below, you can decide exactly which emails you'd like enabled.
it: Come impostazione predefinita, WordPress invia email quando si verificano diversi eventi sul tuo sito. Attivando o disattivando le opzioni qui sotto, puoi decidere esattamente per quali eventi abilitare l'invio di email.

en: Email Log
it: Registro delle email

note: translators: %1$s - number of email logs found; %2$s - filtered status.
en: Found <strong>%1$s %2$s email log</strong> | Found <strong>%1$s %2$s email logs</strong>
it[0]: Trovato <strong>%1$s %2$s registro email</strong>
it[1]: Trovato <strong>%1$s %2$s registri email</strong>

en: Search Emails
it: Ricerca degli indirizzi email

en: Email Address
it: Indirizzo email

en: is
it: è

en: Subject or Headers
it: Argomento o header

en: contains
it: contiene

en: Content
it: Contenuto

en: Error Message
it: Messaggio di errore

en: Source
it: Origine

note: translators: %1$s - field name; %2$s - verb; %3$s - term.
en: where %1$s %2$s "%3$s"
it: dove %1$s %2$s "%3$s"

note: translators: %s - Date.
en: on %s
it: su %s

note: translators: %1$s - Date. %2$s - Date.
en: between %1$s and %2$s
it: tra %1$s e %2$s

en: Email Log is Not Enabled
it: Il registro delle email non è abilitato

en: Emails sent when logging is disabled are not stored in the database and will not display when enabled.
it: Le email inviate quando il logging è disabilitato non vengono memorizzate nel database e non vengono visualizzate quando vengono abilitate.

en: Enable Email Log
it: Abilita il registro delle email

en: Email Logging is Not Installed Correctly
it: La registrazione delle email non è stata installata correttamente

note: translators: %1$s - create missing tables link; %2$s - contact support link.
en: WP Mail SMTP is using custom database tables for some of its features. In order to work properly, the custom tables should be created, and it seems they are missing. Please try to <a href="%1$s">create the missing DB tables by clicking on this link</a>. If this issue persists, please <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">contact our support</a> and provide the error message bellow:
it: WP Mail SMTP utilizza tabelle di database personalizzate per alcune caratteristiche. Per poter funzionare correttamente, è necessario creare tabelle personalizzate ma sembra che ora manchino. Prova a <a href="%1$s">creare le tabelle mancanti facendo clic su questo link</a>. Se il problema persiste, <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">contatta il nostro supporto</a> e segnala il messaggio di errore qui sotto:

note: translators: %1$s - create missing tables link; %2$s - contact support link.
en: WP Mail SMTP is using custom database tables for some of its features. In order to work properly, the custom tables should be created, and it seems they are missing. Please try to <a href="%1$s">create the missing DB tables by clicking on this link</a>. If this issue persists, please <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">contact our support</a>.
it: WP Mail SMTP utilizza tabelle di database personalizzate per alcune caratteristiche. Per poter funzionare correttamente, è necessario creare tabelle personalizzate ma sembra che ora manchino. Prova a <a href="%1$s">creare le tabelle mancanti facendo clic su questo link</a>. Se il problema persiste, <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">contatta il nostro supporto</a> e segnala il messaggio di errore qui sotto.

en: Right now all sent emails are not logged.
it: Al momento tutte le email inviate non sono registrate.

en: Normal view
it: Visualizzazione normale

en: Compact view
it: Vista compatta

en: Close
it: Chiudi

en: Print
it: Stampa

en: Created
it: Creato

en: From
it: Da

en: N/A
it: N/D

en: To
it: A

en: Carbon Copy (CC)
it: Copia (CC)

en: Blind Carbon Copy (BCC)
it: Copia nascosta (CCN)

en: Status
it: Stato

en: Print preview email content
it: Stampa l'anteprima del contenuto delle email

en: Enable Log
it: Abilita il registro

en: Keep a record of basic details for all emails sent from your site.
it: Tieni un registro con le informazioni di base di tutte le email inviate dal tuo sito.

en: This will allow you to view both general information (date sent, subject, email status) and technical information (all the headers, including TO, CC, BCC) for all sent emails.
it: In questo modo potrai visualizzare sia le informazioni generali (data di invio, oggetto, stato dell'email) che quelle tecniche (tutti gli header, compresi A, CC, CCN) per tutte le email inviate.

en: Log Email Content
it: Registrazione del contenuto delle email

en: Keep a record of all content for all emails sent from your site.
it: Tieni un registro di tutti i contenuti di ogni email inviata dal tuo sito.

en: Email content may contain personal information, such as plain text passwords. Please carefully consider before enabling this option, as it will store all sent email content to your site’s database.
it: Il contenuto delle email può contenere informazioni personali, come per esempio le password in chiaro. Valuta attentamente prima di abilitare questa opzione, perché memorizzerà tutti i contenuti delle email inviate nel database del tuo sito.

en: This option has to be enabled if you want to <strong>resend emails</strong> from our Email Log.
it: Questa opzione deve essere abilitata se vuoi <strong>reinviare le email</strong> dal nostro Registro delle email.

en: Save Attachments
it: Salva gli allegati

en: Save the sent attachments to the Email Log.
it: Salva gli allegati inviati nel Registro delle email.

en: All sent attachments will be saved to your WordPress uploads folder. If your site sends a lot of big unique attachments, this could potentially cause some disk space issue.
it: Tutti gli allegati inviati verranno salvati nella cartella Uploads di WordPress. Se il tuo sito invia molti allegati unici di grandi dimensioni, questo potrebbe causare problemi di spazio su disco.

en: Open Email Tracking
it: Monitoraggio aperture email

en: Track when an email is opened.
it: Traccia quando un'email viene aperta.

en: This will allow you to see which emails were opened by the recipients.
it: In questo modo potrai vedere quali email sono state aperte dai destinatari.

en: Click Link Tracking
it: Monitoraggio clic sui link

en: Track clicked links in emails.
it: Traccia i link cliccati nelle email.

en: This will allow you to see which links were clicked in the sent emails.
it: In questo modo potrai vedere quali link sono stati cliccati nelle email inviate.

en: Log Retention Period
it: Periodo di conservazione dei registri

en: Forever
it: Per sempre

en: Email logs older than the selected period will be permanently deleted from the database.
it: I registri delle email più vecchi del periodo selezionato verranno eliminati definitivamente dal database.

en: Webhooks Status
it: Stato dei webhook

en: Subscribed.
it: Abbonato.

en: Webhooks subscription was created.
it: L'abbonamento a Webhook è stato creato.

en: If you need to change the values of your constants, click the Unsubscribe button below. After completing your changes, return to this page and click the Subscribe button to re-enable the delivery verification webhooks.
it: Se devi modificare i valori delle costanti, fai clic sul pulsante Annulla iscrizione qui sotto. Dopo aver completato le modifiche, torna a questa pagina e fai clic sul pulsante Iscriviti per abilitare i webhook di verifica della consegna.

en: Unsubscribe
it: Annulla l’iscrizione

en: Subscription is broken.
it: L'abbonamento è interrotto.

en: Potential reasons:
it: Potenziali motivi:

en: Website domain was changed.
it: Il dominio del sito web è stato cambiato.

note: translators: %s - mailer title.
en: Subscription was removed or modified manually in %s account.
it: L'abbonamento è stato rimosso o modificato manualmente nell'account %s .

en: Resubscribe
it: Iscriviti di nuovo

en: Failed.
it: Non inviate.

en: Automatic creation of webhooks subscription for email deliverability status verification has failed.
it: La creazione automatica di un abbonamento ai webhook per la verifica dello stato di deliverability delle email è fallita.

en: Please fix the errors below and try to subscribe again.
it: Correggi gli errori e prova a iscriverti di nuovo.

en: Subscribe
it: Iscriviti

en: Unsubscribed.
it: Cancellato.

en: The subscription was manually removed. If you want to use webhooks for email deliverability status verification, please perform the "Subscribe" action.
it: L'abbonamento è stato rimosso manualmente. Se vuoi utilizzare i webhook per la verifica dello stato di deliverability delle email, esegui l'azione "Iscriviti".

en: 1 Day
it: 1 Giorno

en: 1 Week
it: 1 settimana

en: 1 Month
it: 1 mese

en: 6 Months
it: 6 mesi

en: 1 Year
it: 1 anno

note: translators: %d - days count.
en: %d Day | %d Days
it[0]: %d Giorno
it[1]: %d Giorni

en: View Email
it: Visualizza l'email

en: Back to Email Log
it: Torna al Registro delle email

en: Email Details
it: Dettagli email

en: Technical Details
it: Dettagli tecnici

en: Toggle panel: Technical Details
it: Pannello attivo/disattivo: Dettagli tecnici

en: Hide Technical Details
it: Nascondi i dettagli tecnici

en: Headers
it: Header

en: Error
it: Errore

en: Log Details
it: Dettagli del registro

en: Delivered
it: Consegnato

en: Sent
it: Inviate

en: Waiting for confirmation
it: In attesa di conferma

en: Not Sent
it: Non inviato

note: translators: %s - Sent status text (like Delivered or Not Sent, ...)
en: Status: %s
it: Stato: %s

note: translators: %s - number of attachments.
en: Attachments: %s
it: Allegati: %s

note: translators: %s - ID of an email log.
en: Log ID: %s
it: ID del registro: %s

note: translators: %s - whether email was opened.
en: Opened: %s
it: Apertura: %s

note: translators: %s - whether one of email links was clicked.
en: Clicked: %s
it: Cliccato: %s

note: translators: %s - email source.
en: Source: %s
it: Fonte: %s

en: Delete Log
it: Elimina il registro

en: Export (CSV)
it: Esporta (CSV)

en: Export (XLSX)
it: Esporta (XLSX)

en: Export (EML)
it: Esportazione (EML)

en: Resend
it: Invia di nuovo

en: Actions
it: Azioni

en: Attachments
it: Allegati

en: You are trying to access an email log entry that is no longer available or never existed.
it: Stai cercando di accedere a una voce del registro email che non è più disponibile o che non è mai esistita.

en: Please use the "Back to Email Log" button to return to the list of all saved emails.
it: Usa il pulsante "Torna al registro delle email" per tornare all'elenco di tutte le email salvate.

en: Yes
it: Sì

en: Pending
it: In attesa

en: Failed
it: Non inviate

en: All
it: Tutto

en: BCC
it: CCN

en: Opened
it: Apertura

en: Clicked
it: Cliccato

en: Date Sent
it: Data di invio

en: View Log
it: Visualizza il registro

en: Delete
it: Elimina

en: No emails found.
it: Nessuna email trovata.

en: No emails have been logged for now.
it: Per il momento non sono state registrate email.

en: Select a date range
it: Seleziona un intervallo di date

en: Filter
it: Filtro

en: Delete All Logs
it: Elimina tutti i registri

en: Email can't be resent with empty content.
it: Le email non possono essere inviate nuovamente con un contenuto vuoto.

en: The email failed to be delivered. No specific reason was provided by the API.
it: L'email non è stata consegnata. L'API non ha fornito alcun motivo specifico.

en: Email Addresses
it: Indirizzi email

en: Subject & Headers
it: Argomento e header

en: Export Email Logs
it: Esportazione registri email

en: Export Type
it: Tipo di esportazione

en: Common Information
it: Informazioni di base

en: Additional Information
it: Informazioni aggiuntive

en: Custom Date Range
it: Intervallo di date personalizzato

en: Search
it: Cerca

en: Download Export File
it: Scarica il file di esportazione

en: Cancel
it: Cancella

note: translators: %1$d - email log ID; %2$s - error message.
en: Email #%1$s was skipped. Reason: %2$s.
it: L'email #%1$s è stata saltata. Motivo: %2$s.

en: An error occurred while preparing your export file. Please recheck export settings and try again.
it: Si è verificato un errore durante la preparazione del file di esportazione. Ricontrolla le impostazioni di esportazione e riprova.

en: You don't have enough capabilities to complete this request.
it: Non hai abbastanza permessi per completare questa richiesta.

en: Unknown request.
it: Richiesta sconosciuta.

en: Incorrect email ID has been specified.
it: È stato specificato un ID email non corretto.

en: Export file cannot be retrieved from the file system.
it: Il file di esportazione non può essere recuperato dal file system.

en: Export file is empty.
it: Il file di esportazione è vuoto.

en: Generating a list of email logs according to your filters.
it: Generare un elenco di email connesse in base ai tuoi filtri.

en: This can take a while. Please wait.
it: Potrebbe volerci un po' di tempo. Attendi.

en: No email logs found after applying your filters.
it: Non sono stati trovati registri delle email dopo l'applicazione dei filtri.

en: The file was generated successfully.
it: Il file è stato generato correttamente.

en: The file was generated partially. Please check below notices.
it: Il file è stato generato parzialmente. Controlla le seguenti note.

en: If the download does not start automatically
it: Se il download non si avvia automaticamente

en: click here
it: fai clic qui

en: To Address
it: Indirizzo destinatario

en: From Address
it: Indirizzo mittente

en: From Name
it: Nome mittente

en: Body
it: Contenuto

en: Created Date
it: Data di creazione

en: Number of Attachments
it: Numero di allegati

en: Error Details
it: Dettagli dell'errore

en: Email log ID
it: ID registro email

en: Export in CSV (.csv)
it: Esportazione in CSV (.csv)

en: Export in Microsoft Excel (.xlsx)
it: Esporta in Microsoft Excel (.xlsx)

en: Export in EML (.eml)
it: Esportazione in EML (.eml)

note: translators: %s - Error code.
en: An error occurred when creating a zip file. Error code: %s.
it: Si è verificato un errore durante la creazione di un file zip. Codice errore: %s.

en: Your WP site is not using the direct file system method, which is needed for this export.
it: Il tuo sito WP non utilizza il metodo del file system diretto, necessario per questa esportazione.

en: No Email Logs found. It looks like the Email Logs database table is missing.
it: Non è stato trovato alcun registro delle email. Sembra che manchi la tabella del database Registri delle email.

en: Import process rejected.
it: Processo di importazione rifiutato.

en: Import operation failed.
it: L'operazione di importazione non è riuscita.

en: Import Summary:
it: Riepilogo dell'importazione:

en: Successfully imported:
it: Importato con successo:

en: Failed to import:
it: Importazione fallita:

en: Failed attachment imports:
it: Importazioni di allegati non riuscite:

en: Import Email Logs
it: Importa i registri delle email

en: We found records that need to be imported. Click the import button to get started.
it: Abbiamo trovato dei record che devono essere importati. Fai clic sul pulsante Importa per iniziare.

en: Importing:
it: Importazione:

en: Import
it: Importa

note: translators: %d -Number of logs to be imported; %s the URL link to the importer page.
en: Do you want to import email logs from WP Mail Logging? You have %1$d email logs available for import to WP Mail SMTP. <a href="%2$s">Get started</a>.
it: Vuoi importare i registri delle email da WP Mail Logging? Hai a disposizione %1$d registri di email da importare in WP Mail SMTP. <a href="%2$s">Inizia</a>.

en: Successful import. All email logs were successfully imported.
it: Importazione riuscita. Tutti i registri delle email sono stati importati con successo.

en: Some items failed to import.
it: Alcuni elementi non sono stati importati.

en: Import failed!
it: Importazione fallita!

en: WP Mail Logging Importer
it: Importatore di WP Mail Logging

note: translators: Date time of the last import operation.
en: You recently imported email logs on %s. Performing this action again will import all email logs from the WP Mail Logging plugin and might result in duplicate logs.
it: Hai recentemente importato i registri delle email su %s. Eseguendo nuovamente questa azione, importerai tutti i registri delle email dal plugin WP Mail Logging e potresti ottenere dei registri duplicati.

note: translators: %d - Number of logs to be imported.
en: We found %d WP Mail Logging email logs available for import to WP Mail SMTP. Do you want to import them?
it: Abbiamo trovato %d registri di WP Mail Logging disponibili per l'importazione in WP Mail SMTP. Vuoi importarli?

en: Number of log entries per page:
it: Numero di voci di registro per pagina:

en: Are you sure that you want to delete this email log? This action cannot be undone.
it: Confermi di voler eliminare questo registro email? Questa azione non può essere annullata.

en: Icon
it: Icona

en: Are you sure you want to permanently delete all email logs?
it: Vuoi davvero eliminare definitivamente tutti i registri delle email?

en: An error occurred!
it: Si è verificato un errore!

en: Queuing emails...
it: Email in coda...

en: Sending email...
it: Invio dell'email...

en: Invalid recipients email addresses.
it: Indirizzi email dei destinatari non validi.

en: Email Log entry was successfully deleted.
it: La voce del Registro delle email è stata eliminata con successo.

en: Email Log entries were successfully deleted.
it: Le voci del Registro delle email sono state eliminate con successo.

en: There was an error while processing your request, and no email log entries were deleted. Please try again.
it: Si è verificato un errore durante l'elaborazione della tua richiesta e non è stata eliminata alcuna voce del registro delle email. Prova di nuovo.

en: All email log entries were deleted successfully.
it: Tutte le voci del registro delle email sono state eliminate con successo.

note: translators: %s - WPDB error message.
en: There was an issue while trying to delete all email log entries. Error message: %s
it: Si è verificato un problema durante il tentativo di eliminare tutti i registri delle email. Messaggio di errore: %s

en: Search Results
it: Risultati della ricerca

en: Opened emails
it: Email aperte

en: Clicked links
it: Link cliccati

en: Number of items per page:
it: Numero di elementi per pagina:

en: total
it: totale

en: sent
it: Inviate

en: confirmed
it: Confermate

en: unconfirmed
it: Non confermate

en: failed
it: Non inviate

en: open count
it: Aperture

en: click count
it: Clic

note: translators: %1$d - items count; %2$s - search term.
en: Found <strong>%1$d item</strong> where the subject contains <i>%2$s</i> | Found <strong>%1$d items</strong> where the subject contains <i>%2$s</i>
it[1]: Trovati <strong>%1$d elementi</strong> in cui l'argomento contiene <i>%2$s</i>

en: Email Log Required
it: Registro email obbligatorio

en: Email Reports provide valuable insights by aggregating data from the Email Log, allowing you to measure the success of your emails.
it: I Report Email forniscono preziose informazioni aggregando i dati del Registro delle email, così puoi misurare i risultati delle tue email.

en: Email Reports are Not Installed Correctly
it: I report email non sono installati correttamente

en: Hi there,
it: Ciao,

en: Let’s see how your emails performed in the past week.
it: Vediamo che risultati hanno ottenuto le tue email nell'ultima settimana.

en: Total Emails
it: Totale email

en: Confirmed
it: Confermate

en: Unconfirmed
it: Non confermate

en: Last Week’s Top Emails
it: Le email più importanti dell'ultima settimana

en: View All Emails
it: Visualizza tutte le email

en: Opened Emails
it: Email aperte

en: Clicked Links
it: Link cliccati

en: Total
it: Totale

en: Open Count
it: Aperture

en: Click Count
it: Clic

en: Graph
it: Grafico

en: No email reports are available.
it: Non sono disponibili report email.

en: Last 7 days
it: Ultimi 7 giorni

en: Last 14 days
it: Ultimi 14 giorni

en: Last 30 days
it: Ultimi 30 giorni

en: Email ID must be specified.
it: L'ID dell'email deve essere specificata.

en: Email recipients must be specified.
it: I destinatari delle email devono essere specificati.

en: Invalid email ID.
it: Email non valida.

en: Email was successfully sent!
it: L'email è stata inviata con successo!

note: translators: %s - Error message.
en: Email sending error. <br>%s
it: Errore nell'invio dell'email. <br>%s

en: Email ID's must be specified.
it: Gli ID delle email devono essere specificati.

en: Emails were added to the send queue. If these selected emails have their email content, they will be resent shortly.
it: Le email sono state aggiunte alla coda di invio. Se queste email selezionate hanno il loro contenuto, saranno inviate di nuovo a breve.

en: Are you sure you want to resend selected emails?
it: Sei sicuro di voler inviare nuovamente le email selezionate?

en: Are you sure you want to resend this email?
it: Vuoi inviare nuovamente questa email?

en: Email recipients (separate with a comma)
it: Destinatari dell'email (separati con una virgola)

note: translators: %1$s - mailer name; %2$s - action; %3$s - error message.
en: Webhooks subscription. Mailer: %1$s. Action: %2$s. Error: %3$s.
it: Abbonamento a webhooks. Mailer: %1$s. Azione: %2$s. Errore: %3$s.

en: The email log is disabled. Please first enable the email log.
it: Il registro delle email è disabilitato. Abilitalo prima.

en: Mailer setup is not completed. Please complete your mailer configuration first.
it: La configurazione del mailer non è stata completata. Completa prima la configurazione del mailer.

en: Subscription created successfully.
it: L'abbonamento è stato creato con successo.

en: The subscription was not created yet.
it: L'abbonamento non è stato ancora creato.

en: Subscription removed successfully.
it: L'abbonamento è stato rimosso con successo.

note: translators: %1$s - error message; %2$s - error code.
en: Seems that the REST API on your website is disabled. For correct work of email deliverability status verification via webhooks, REST API must be enabled. Please enable your REST API or whitelist "/wp-mail-smtp/v1" endpoint. The REST API request failed due to an error: %1$s (%2$s).
it: Sembra che l'API REST sul tuo sito web sia disabilitata. Per un corretto funzionamento della verifica dello stato di deliverability delle email tramite webhook, l'API REST deve essere abilitata. Abilita l'API REST o inserisci l'endpoint "/wp-mail-smtp/v1" nella whitelist. La richiesta dell'API REST è fallita a causa di un errore: %1$s (%2$s).

en: Something went wrong. Please try again later.
it: Qualcosa è andato storto. Prova di nuovo.

en: Renew License
it: Rinnova la licenza

en: Verify Key
it: Verifica la chiave

en: Remove Key
it: Rimuovi la chiave

note: translators: %1$s - WP Mail SMTP account dashboard url; %2$s - pricing page url.
en: Your license key can be found in your <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WP Mail SMTP Account Dashboard</a>. Don't have a license?  <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Sign up today!</a>
it: La chiave di licenza si trova nella Bacheca del tuo account WP Mail SMTP <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer"></a>. Non hai una licenza?  <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Registrati oggi stesso!</a>

note: translators: $s - license type.
en: Your license key level is %s.
it: La tua chiave di licenza è di tipo %s.

en: If your license has been upgraded or is incorrect, then please <a href="#" id="wp-mail-smtp-setting-license-key-refresh">force a refresh</a>.
it: Se la tua licenza è stata aggiornata o non è corretta, <a href="#" id="wp-mail-smtp-setting-license-key-refresh">forzane l'aggiornamento</a>.

en: <b>Your license has expired.</b> An active license is needed to access some of the Pro features, plugin updates (including security improvements), and our world class support!
it: <b>La tua licenza è in scadenza.</b> Una licenza attiva è necessaria per accedere ad alcune caratteristiche Pro, agli aggiornamenti dei plugin (compresi i miglioramenti della sicurezza) e al nostro supporto di prima classe!

en: <b>Your license key has been disabled.</b> Please use a different key to continue receiving automatic updates.
it: <b>La tua chiave di licenza è stata disabilitata.</b> Per continuare a ricevere gli aggiornamenti automatici, usa una chiave diversa.

en: <b>Your license key is invalid.</b> The key no longer exists or the user associated with the key has been deleted. Please use a different key to continue receiving automatic updates.
it: <b>La tua chiave di licenza non è valida.</b> La chiave non esiste più o l'utente associato alla chiave è stato eliminato. Per continuare a ricevere gli aggiornamenti automatici usa una chiave diversa.

en: There was an error connecting to the remote key API. Please try again later.
it: Si è verificato un errore durante la connessione all'API della chiave remota. Riprova più tardi.

en: Congratulations! This site is now receiving automatic updates.
it: Congratulazioni! Questo sito da ora riceverà gli aggiornamenti automatici.

en: There was an error connecting to the remote server. Please try again later.
it: Si è verificato un errore nella connessione al server remoto. Riprova più tardi.

en: Your license key for WP Mail SMTP Pro is invalid. The key no longer exists or the user associated with the key has been deleted. Please use a different key to continue receiving automatic updates.
it: La chiave della tua licenza di WP Mail SMTP Pro non è valida. La chiave non esiste più o l'utente associato alla chiave è stato eliminato. Usa una chiave differente per continuare a ricevere gli aggiornamenti automatici.

en: Your license key for WP Mail SMTP Pro has expired. Please renew your license key on WPMailSMTP.com to continue receiving automatic updates.
it: La chiave della tua licenza per WP Mail SMTP Pro è in scadenza. Rinnova la chiave di licenza su WPMailSMTP.com per continuare a ricevere gli aggiornamenti automatici.

en: Your license key for WP Mail SMTP Pro has been disabled. Please use a different key to continue receiving automatic updates.
it: La chiave della tua licenza per WP Mail SMTP Pro è stata disabilitata. Usa una chiave differente per continuare a ricevere gli aggiornamenti automatici.

en: Your key has been refreshed successfully.
it: La tua chiave è stata aggiornata con successo.

en: You have deactivated the key from this site successfully.
it: Hai disattivato la chiave per questo sito con successo.

note: translators: %s - plugin settings page URL.
en: Please <a href="%s">enter and activate</a> your license key for WP Mail SMTP Pro to enable automatic updates.
it: <a href="%s">Inserisci e attiva</a> la chiave di licenza di WP Mail SMTP Pro per abilitare gli aggiornamenti automatici.

note: translators: %s - WPMailSMTP.com login page URL.
en: Your license key for WP Mail SMTP Pro has expired. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Please click here to renew your license key and continue receiving automatic updates.</a>
it: La tua chiave di licenza per WP Mail SMTP Pro è in scadenza. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Fai clic qui per rinnovare la chiave di licenza e continuare a ricevere gli aggiornamenti automatici.</a>

note: translators: %s - plugin settings page URL.
en: Your license key for WP Mail SMTP Pro has been disabled. Please <a href="%s">enter and activate</a> a different key for WP Mail SMTP Pro to continue receiving automatic updates.
it: La chiave della tua licenza per WP Mail SMTP Pro è stata disabilitata. <a href="%s">Inserisci e attiva</a> un'altra chiave di WP Mail SMTP Pro per continuare a ricevere gli aggiornamenti automatici.

note: translators: %s - plugin settings page URL.
en: Your license key for WP Mail SMTP Pro is invalid. Please <a href="%s">enter and activate</a> a different key for WP Mail SMTP Pro to continue receiving automatic updates.
it: La chiave della tua licenza per WP Mail SMTP Pro non è valida. <a href="%s">Inserisci e attiva</a> un'altra chiave per WP Mail SMTP Pro per continuare a ricevere gli aggiornamenti automatici.

en: Your WP Mail SMTP Pro license is active and valid.
it: La tua licenza WP Mail SMTP Pro è attiva e valida.

en: Primary connection
it: Connessione primaria

en: Backup connection
it: Connessione di backup

en: The results could not be loaded.
it: Non è stato possibile caricare i risultati.

en: Loading more results...
it: Caricamento di altri risultati...

en: No results found.
it: Nessun risultato trovato.

en: Searching...
it: Ricerca...

en: Multisite
it: Multisito

en: Settings control
it: Controllo delle impostazioni

en: Make the plugin settings global network-wide
it: Rendi le impostazioni del plugin globali a livello di network o di rete

en: If disabled, each subsite of this multisite will have its own WP Mail SMTP settings page that has to be configured separately.
it: Se disabilitato, ogni sotto-sito di questo multisito avrà la propria pagina di impostazioni WP Mail SMTP che dovrà essere configurata separatamente.

en: If enabled, these global settings will manage email sending for all subsites of this multisite.
it: Se abilitate, queste impostazioni globali gestiranno l'invio di email per tutti i sottositi di questo multisito.

note: Translators: %s - Network admin email address.
en: Sorry, you are not allowed to access the WP Mail SMTP settings for individual network subsite. The network-wide setting is enabled, so the plugin settings are only accessible in the network admin dashboard. Please contact your network admin: %s.
it: Non hai i permessi per accedere alle impostazioni di WP Mail SMTP per i singoli sottositi della rete. L'impostazione a livello di rete è abilitata, quindi le impostazioni del plugin sono accessibili solo nella Bacheca dell'amministratore della rete. Contatta il tuo amministratore di rete: %s.

en: Clear these errors
it: Cancella questi errori

en: Site
it: Sito

en: Go to WP Mail SMTP Settings page
it: Vai alla pagina Impostazioni di WP Mail SMTP

en: Settings
it: Impostazioni

en: Go to WPMailSMTP.com support page
it: Vai alla pagina di supporto di WPMailSMTP.com

en: Support
it: Supporto

en: Go to WPMailSMTP.com documentation page
it: Vai alla pagina della documentazione di WPMailSMTP.com

en: There was an error while processing the authentication request. The connection was not found. Please try again.
it: Si è verificato un errore durante l'elaborazione della richiesta di autenticazione. La connessione non è stata trovata. Prova di nuovo.

en: There was an error while processing the authentication request. The authorization code is missing. Please try again.
it: Si è verificato un errore durante l'elaborazione della richiesta di autenticazione. Il codice di autorizzazione è mancante. Prova di nuovo.

en: There was an error while processing the authentication request. The nonce is invalid. Please try again.
it: Si è verificato un errore durante l'elaborazione della richiesta di autenticazione. Il nonce non è valido. Prova di nuovo.

en: There was an error while processing the authentication request. Please recheck your Client ID and Client Secret and try again.
it: Si è verificato un errore durante l'elaborazione della richiesta di autenticazione. Ricontrolla l'ID e il Client Secret e riprova.

en: There was an error while processing the authentication request. Please make sure that you have Client ID and Client Secret both valid and saved.
it: Si è verificato un errore durante l'elaborazione della richiesta di autenticazione. Assicurati che l'ID e il Client Secret siano validi e salvati.

note: translators: %s - error code, returned by Zoho API.
en: There was an error while processing the authentication request: %s. Please try again.
it: Si è verificato un errore durante l'elaborazione della richiesta di autenticazione: %s. NON SI TRADUCE.

en: There was an error while processing the authentication request. Please recheck your Region, Client ID and Client Secret and try again.
it: Si è verificato un errore durante l'elaborazione della richiesta di autenticazione. Ricontrolla la regione, l'ID e il Client Secret e riprova.

en: You have successfully linked the current site with your Microsoft API project. Now you can start sending emails through Outlook.
it: Hai collegato con successo il sito attuale con il tuo progetto Microsoft API. Ora puoi iniziare a inviare email attraverso Outlook.

en: You have successfully linked the current site with your Zoho Mail API project. Now you can start sending emails through Zoho Mail.
it: Hai collegato con successo il sito attuale con il tuo progetto Zoho Mail API. Ora puoi iniziare a inviare email attraverso Zoho Mail.

en: Auto-updates are not available.
it: Gli aggiornamenti automatici non sono disponibili.

en: Please provide a valid email address.
it: Fornisci un indirizzo email valido.

en: Please provide a domain.
it: Fornisci un dominio.

en: You don't have the permission to perform this action.
it: Non hai i permessi per eseguire questa azione.

en: Please enter a valid license key!
it: Inserisci una chiave di licenza valida!

en: License functionality missing!
it: Manca la funzionalità di licenza!

en: US East (N. Virginia)
it: Stati Uniti Est (N. Virginia)

en: US East (Ohio)
it: Stati Uniti Est (Ohio)

en: US West (N. California)
it: Stati Uniti Ovest (N. California)

en: US West (Oregon)
it: Stati Uniti Ovest (Oregon)

en: EU (Ireland)
it: UE (Irlanda)

en: EU (London)
it: UE (Londra)

en: EU (Paris)
it: UE (Parigi)

en: EU (Frankfurt)
it: UE (Francoforte)

en: EU (Stockholm)
it: UE (Stoccolma)

en: EU (Milan)
it: UE (Milano)

en: Asia Pacific (Mumbai)
it: Asia Pacifico (Mumbai)

en: Asia Pacific (Tokyo)
it: Asia Pacifico (Tokyo)

en: Asia Pacific (Seoul)
it: Asia Pacifico (Seul)

en: Asia Pacific (Osaka)
it: Asia Pacifico (Osaka)

en: Asia Pacific (Singapore)
it: Asia Pacifico (Singapore)

en: Asia Pacific (Sydney)
it: Asia Pacifico (Sydney)

en: Africa (Cape Town)
it: Africa (Città del Capo)

en: Canada (Central)
it: Canada (Centrale)

en: Middle East (Bahrain)
it: Medio Oriente (Bahrain)

en: South America (São Paulo)
it: Sud America (San Paolo)

en: GovCloud (US-West)
it: GovCloud (USA-Ovest)

note: translators: %s - domain name.
en: It looks like DKIM is not enabled for this domain. Please visit AWS SES console and enable DKIM for %s.
it: Sembra che il DKIM non sia abilitato per questo dominio. Visita la console di AWS SES e abilita il DKIM per %s.

en: Sender
it: Mittente

en: Type
it: Tipo

en: Action
it: Azione

en: Domain
it: Dominio

en: No registered SES identities found.
it: Non sono state trovate identità SES registrate.

en: Delete this domain
it: Elimina questo dominio

en: Delete this email
it: Elimina questa email

en: View DNS
it: Visualizza i DNS

en: Resend a verification email to this address
it: Invia di nuovo un'email di verifica a questo indirizzo email

en: An email request was sent to the Amazon SES API.
it: È stata inviata una richiesta di email all'API Amazon SES.

en: Amazon SES request failed (empty response).
it: La richiesta di Amazon SES è fallita (risposta vuota).

en: Something went wrong. Please try again.
it: Qualcosa è andato storto. NON SI TRADUCE.

en: Amazon SES is a transactional email provider that allows you to send email via its API. We recommend this mailer for existing users of Amazon Web Services because the setup steps are a little more complicated than other mailers.
it: Amazon SES è un provider di email transazionali che ti permette di inviare email tramite le sue API. Consigliamo questo mailer a chi già usa Amazon Web Services perché la configurazione è un po' più complicata rispetto ad altri mailer.

note: translators: %s - WPMailSMTP.com URL.
en: To get started, read our <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Amazon SES documentation</a>.
it: Per iniziare, leggi la nostra <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">documentazione di Amazon SES</a>.

en: The Amazon SES mailer will be a good choice for technically advanced users who already have experience working with Amazon's web services.<br><br>If you aren't sure whether this mailer sounds like the right fit for your site, then we recommend considering one of our other mailer options.
it: Il mailer Amazon SES è una buona scelta per utenti con conoscenze tecniche avanzate e che hanno già esperienza con i servizi web di Amazon.<br><br>Se non hai la certezza che questo mailer sia adatto al tuo sito, ti consigliamo di prendere in considerazione una delle altre opzioni di mailer.

en: Access Key ID
it: ID chiave di accesso

en: Secret Access Key
it: Chiave di accesso segreta

en: Closest Region
it: Regione più vicina

en: --- Select region ---
it: --- Seleziona la regione ---

en: The closest Amazon SES region to your website was preselected.
it: È stata preselezionata la regione Amazon SES più vicina al tuo sito web.

en: Please select the Amazon SES API region which is the closest to where your website is hosted.
it: Seleziona l'area API di Amazon SES più vicina al luogo in cui è ospitato il tuo sito web.

en: This can help to decrease network latency between your site and Amazon SES, which will speed up email sending.
it: Questo può aiutare a ridurre la latenza di rete tra il tuo sito e Amazon SES, velocizzando l'invio delle email.

en: To access this section, please click the Save Settings button.
it: Per accedere a questa sezione, clicca sul pulsante Salva impostazioni.

en: SES Identities
it: Identità SES

en: Here are the domains and email addresses that have been verified and can be used as the From Email address.
it: Ecco i domini e gli indirizzi email che sono stati verificati e che possono essere utilizzati come indirizzo email del mittente.

en: No registered domains or emails.
it: Nessun dominio o email registrati.

en: You will not be able to send emails until you verify at least one domain or email address.
it: Non potrai inviare email finché non avrai verificato almeno un dominio o un indirizzo email.

en: Add new SES identity
it: Aggiungi una nuova identità SES

en: Enter the domain name to verify it on Amazon SES and generate the required DNS CNAME records.
it: Inserisci il nome del dominio per verificarlo su Amazon SES e generare i record DNS CNAME necessari.

en: Enter a valid email address. A verification email will be sent to the email address you entered.
it: Inserisci un indirizzo email valido. Verrà inviata un'email di verifica all'indirizzo email inserito.

en: Verify Domain
it: Verifica il dominio

en: Verify Email Address
it: Verifica l'indirizzo email

en: Please enter a domain
it: Inserisci un dominio

en: Please enter a valid email address
it: Inserisci un indirizzo email valido

en: Verify
it: Verifica

en: Verify SES identity
it: Verifica l'identità del SES

en: To access this section, please add an Access Key ID and Secret Access Key, select the Closest Region, then click the Save Settings button.
it: Per accedere a questa sezione, aggiungi un ID e una chiave di accesso segreta, seleziona la Regione più vicina e fai clic sul pulsante Salva impostazioni.

en: Add the following CNAME records to your domain's DNS settings:
it: Aggiungi i seguenti record CNAME alle impostazioni DNS del tuo dominio:

en: Name
it: Nome

en: Value
it: Valore

note: translators: %s - URL to Amazon SES documentation.
en: For information on how to add CNAME DNS records, <br><a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">please refer to the Amazon SES documentation</a>.
it: Per informazioni su come aggiungere record DNS CNAME, <br><a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">fai riferimento alla documentazione di Amazon SES</a>.

en: Please add this TXT record to your domain's DNS settings:
it: Aggiungi questo record TXT alle impostazioni DNS del tuo dominio:

en: Name:
it: Nome:

en: Value:
it: Valore:

note: translators: %s - URL to Amazon SES documentation.
en: For information on how to add TXT DNS records, please <br><a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">refer to the Amazon SES documentation</a>.
it: Per informazioni su come aggiungere record DNS TXT, fai riferimento alla documentazione di Amazon SES <br><a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer"></a>.

en: The attachment file size can't be calculated.
it: La dimensione del file allegato non può essere calcolata.

en: Attachment file not found.
it: File allegato non trovato.

en: Regular attachment upload failed.
it: Caricamento normale di un allegato non riuscito.

en: Large attachment upload failed.
it: Caricamento di un allegato di grandi dimensioni non riuscito.

en: Upload session creation failed.
it: La creazione della sessione di caricamento è fallita.

en: Upload session creation failed. The response is invalid, missing the "uploadUrl" field.
it: La creazione di una sessione di caricamento non è riuscita. La risposta non è valida perché manca il campo "uploadUrl".

en: Upload URL has expired.
it: L'URL di caricamento dei file è scaduto.

en: Last part of the file upload failed.
it: L'ultima parte del caricamento del file è fallita.

en: File chunk upload failed.
it: Caricamento del file non riuscito.

en: File chunk upload failed. The response is invalid, missing the "nextExpectedRanges" field.
it: Upload del frammento di file non riuscito. La risposta non è valida perché manca il campo "nextExpectedRanges".

en: An email request was sent to the Microsoft Graph API.
it: È stata richiesta un'email all'API Microsoft Graph.

en: Outlook attachment upload failed.
it: Upload dell'allegato in Outlook non riuscito.

en: Note: this issue could also be caused by hitting the total message size limit. If you are using big attachments, please remove the existing Outlook mailer OAuth connection in WP Mail SMTP settings and connect it again. We recently added support for bigger attachments, but the oAuth re-connection is required.
it: Nota: questo problema potrebbe essere causato anche dal superamento del limite di dimensione del messaggio. Se utilizzi allegati di grandi dimensioni, rimuovi la connessione OAuth del mailer Outlook esistente nelle impostazioni di WP Mail SMTP e connettila di nuovo. Di recente abbiamo aggiunto il supporto per allegati più grandi, ma è necessaria una nuova connessione OAuth.

note: translators: %s - URL to Outlook doc.
en: Our Microsoft 365 / Outlook.com mailer allows you to send emails from a Microsoft email account on Outlook.com or a Microsoft 365 email address. It's free, but you'll need to provide a credit card to get started. The setup steps are more technical than other options, so we created a detailed guide to walk you through the process.<br><br>To get started, read our <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Microsoft 365 / Outlook documentation</a>.
it: Il nostro mailer Microsoft 365 / Outlook.com ti permette di inviare email da un indirizzo email Microsoft su Outlook.com o da un indirizzo email Microsoft 365. È gratuito, ma per iniziare dovrai fornire una carta di credito. Le fasi di configurazione sono più tecniche rispetto alle altre opzioni, quindi abbiamo creato una guida dettagliata per guidarti attraverso il processo.<br><br>Per iniziare, leggi la nostra <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">documentazione di Microsoft 365 / Outlook</a>.

en: The Microsoft 365 / Outlook mailer is a great choice if you're already using paid email services with Microsoft, as you'll have the benefit of high email sending limits without signing up for a separate service. Due to the fairly complex setup, however, this option is recommended for more technical users.<br><br>If you'd prefer a more straightforward setup, then we'd recommend considering one of the other mailer options.
it: Il mailer Microsoft 365 / Outlook è un'ottima scelta se usi già un servizio di posta elettronica a pagamento con Microsoft, perché potrai usufruire di elevati limiti di invio email senza dover sottoscrivere un servizio separato. A causa della configurazione piuttosto complessa, però, consigliamo questa opzione agli utenti più tecnici.<br><br>Se preferisci una configurazione più semplice, ti consigliamo di prendere in considerazione una delle altre opzioni di mailer.

en: Application ID
it: ID dell'applicazione

en: Application Password
it: Password per l'applicazione

en: Redirect URI
it: URI di reindirizzamento

en: Copy URL to clipboard
it: Copia l'URL negli appunti

en: This is the page on your site that you will be redirected to after you have authenticated with Microsoft.
it: Questa è la pagina del tuo sito a cui ti reindirizzeremo dopo l'autenticazione con Microsoft.

en: You need to copy this URL into "Authentication > Redirect URIs" web field for your application on Microsoft Azure site for your project there.
it: Devi copiare questo URL nel campo web "Autenticazione > URI di reindirizzamento" della tua applicazione sul sito di Microsoft Azure per il tuo progetto.

en: Authorization
it: Autorizzazione

en: Allow plugin to send emails using your Microsoft account
it: Consenti al plugin di inviare email utilizzando il tuo account Microsoft

en: Click the button above to confirm authorization.
it: Clicca sul pulsante qui sopra per confermare l'autorizzazione.

en: Remove OAuth Connection
it: Rimuovere la connessione OAuth

note: translators: %s - Display name and email, as received from oAuth provider.
en: Connected as %s
it: Connesso con %s

en: Removing the OAuth connection will give you an ability to redo the OAuth connection or link to another Microsoft account.
it: Rimuovendo la connessione OAuth potrai rifare la connessione OAuth o collegarti a un altro account Microsoft.

en: To access this section, please add an Application ID and Application Password, then click the Save Settings button.
it: Per accedere a questa sezione, aggiungi un ID e una password per l'applicazione, quindi fai clic sul pulsante Salva impostazioni.

en: Sending...
it: Invio in corso...

en: Loading...
it: In caricamento ...

en: Are you sure you want to delete this email address? You will need to add and verify it again if you want to use it in the future.
it: Sei sicuro di voler eliminare questo indirizzo email? Dovrai aggiungerlo e verificarlo nuovamente se vorrai utilizzarlo in futuro.

en: Something went wrong, please reload the page and try again.
it: Qualcosa è andato storto, ricarica la pagina e riprova.

en: Please make sure that the email address is valid.
it: Verifica che l'indirizzo email sia valido.

en: Resend failed!
it: Reinvio fallito!

en: Done
it: Fatto

en: Are you sure you want to delete this domain? You will need to add and verify it again if you want to use it in the future.
it: Confermi di voler eliminare questo dominio? Dovrai aggiungerlo e verificarlo nuovamente se vorrai utilizzarlo in futuro.

en: Add verified domain
it: Aggiungi un dominio verificato

en: The AWS SES identities could not load because of an error.
it: Le identità AWS SES non sono state caricate a causa di un errore.

en: Yes, Delete
it: Sì, cancella

en: You're about to delete a connection. Are you sure you want to proceed?
it: Stai per eliminare una connessione. Confermi di voler procedere?

en: You're about to delete your Backup Connection. Are you sure you want to proceed?
it: Stai per eliminare la tua connessione di backup. Confermi di voler procedere?

en: You're about to delete a connection that is used in Smart Routing. Are you sure you want to proceed? You will need to reconfigure your Smart Routing rules.
it: Stai per eliminare una connessione utilizzata in Smart Routing. Desideri procedere? Dovrai riconfigurare le regole di Smart Routing.

en: Please provide a domain name.
it: Fornisci un nome di dominio.

note: translators: %s - email address.
en: Please check inbox of <code>%s</code> address for a verification email.
it: Controlla la casella di posta elettronica dell'indirizzo <code>%s</code> per ricevere un'email di verifica.

en: An email request was sent to the Zoho Mail API.
it: È stata inviata una richiesta di email all'API di Zoho Mail.

note: translators: %1$s - URL to Zoho Mail page, %2$s - URL to Zoho Mail documentation page on WP Mail SMTP.
en: <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Zoho Mail</a> allows you to create secure email accounts for your business without providing your credit card details. It's easy to connect to Zoho Mail using its API. This allows you to send WordPress emails from your Zoho Mail address.<br><br>To get started, read our <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Zoho Mail documentation</a>.
it: <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Zoho Mail</a> ti permette di creare account email sicuri per la tua azienda senza fornire i dati della tua carta di credito. È facile connettersi a Zoho Mail utilizzando le sue API. In questo modo potrai inviare email a WordPress dal tuo indirizzo email di Zoho Mail.<br><br>Per iniziare, leggi la nostra <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">documentazione di Zoho Mail</a>.

en: Region
it: Regione

en: The data center location used by your Zoho account
it: La posizione del data center utilizzato dal tuo account Zoho

en: Client ID
it: ID cliente

en: This is the page on your site that you will be redirected to after you have authenticated with Zoho Mail.
it: Questa è la pagina del tuo sito a cui ti reindirizzeremo dopo l'autenticazione con Zoho Mail.

en: You need to copy this URL into "Client Details > Authorized Redirect URIs" web field for your application on Zoho Developer Console.
it: Devi copiare questo URL nel campo web "Dettagli cliente > URI di reindirizzamento autorizzati" della tua applicazione su Zoho Developer Console.

en: Allow plugin to send emails using your Zoho Mail account
it: Permetti al plugin di inviare email utilizzando il tuo account Zoho Mail

en: Removing the OAuth connection will give you the ability to redo the OAuth connection or link to another Zoho Mail account.
it: Rimuovendo la connessione OAuth potrai rifare la connessione OAuth o linkare un altro account Zoho Mail.

en: To access this section, please add a Domain, Client ID and Client Secret, then click the Save Settings button.
it: Per accedere a questa sezione, aggiungi il dominio, l'ID del cliente e il Client Secret, quindi fai clic sul pulsante Salva impostazioni.

en: Is WP Mail SMTP Pro license active and valid?
it: La licenza di WP Mail SMTP Pro è attiva e valida?

en: Pro install date
it: Data di installazione di Pro

en: Email log entries
it: Voci del registro delle email

en: WP Mail SMTP Pro license is active and valid
it: La licenza di WP Mail SMTP Pro è attiva e valida.

en: View license setting
it: Visualizza l'impostazione delle licenze

en: WP Mail SMTP Pro license is invalid
it: La licenza di WP Mail SMTP Pro non è valida

en: Your site can communicate with wpmailsmtp.com
it: Il tuo sito può comunicare con wpmailsmtp.com

en: Communicating with the wpmailsmtp.com servers is used to check for new plugin versions, and to verify license keys.
it: La comunicazione con i server wpmailsmtp.com viene utilizzata per verificare la presenza di nuove versioni dei plugin e per verificare le chiavi della licenza.

en: Could not reach wpmailsmtp.com
it: Impossibile raggiungere wpmailsmtp.com

note: translators: %s - The error returned by the lookup.
en: Your site is unable to reach wpmailsmtp.com, and returned the error: %s
it: Il tuo sito non è in grado di raggiungere wpmailsmtp.com e ha restituito l'errore: %s

en: Message
it: Messaggio

en: From Email
it: Email mittente

en: Reply-To
it: Rispondi a

en: Header Name
it: Nome dell'header

en: Header Value
it: Valore dell'header

en: Initiator
it: Iniziatore

note: translators: %s - Smart Routing documentation page URL.
en: Send emails from different additional connections based on your configured conditions. Emails that do not match any of the conditions below will be sent via your Primary Connection. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Learn More</a>.
it: Invia email da diverse connessioni aggiuntive in base alle condizioni configurate. Le email che non corrispondono a nessuna delle condizioni indicate di seguito saranno inviate tramite la tua connessione primaria. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Approfondisci</a>.

note: translators: %s - Additional connections settings page url.
en: You need to configure at least one <a href="%s">additional connection</a> before you can use Smart Routing.
it: Devi configurare almeno una <a href="%s">connessione aggiuntiva</a> prima di poter utilizzare Smart Routing.

en: Enable Smart Routing
it: Abilita lo Smart Routing

en: Light bulb icon
it: Icona della lampadina

note: translators: %s - Primary Connection settings page URL.
en: Friendly reminder, your <u><b><a href="%s">Primary Connection</a></b></u> will be used for all emails that do not match the conditions above.
it: Ti ricordiamo che la tua connessione primaria <u><b><a href="%s"></a></b></u> sarà utilizzata per tutte le email che non corrispondono alle condizioni di cui sopra.

en: Send with
it: Invia con

en: if the following conditions are met...
it: se si verificano le seguenti condizioni...

en: Arrow Up
it: Freccia su

en: Arrow Down
it: Freccia giù

en: These conditions will not be met because the connection no longer exists. Please select another connection.
it: Queste condizioni non saranno soddisfatte perché la connessione non esiste più. Seleziona un'altra connessione.

en: -- Select a Connection --
it: -- Seleziona una connessione.

note: translators: %s - theme name.
en: Theme (%s)
it: Tema (%s)

note: translators: %d - The number of tries.
en: The email sent status verification timed-out after %d tries. No information on email status (delivered/failed) was provided by the mailer API.
it: La verifica dello stato dell'email inviata è scaduta dopo %d tentativi. L'API del mailer non ha fornito informazioni sullo stato dell'email (consegnata/fallita).
